Another option which sidesteps the Logi Options crap is Logitech "gaming" mice. These have an integrated memory that actually remembers the configuration set by the driver. So, you only have to put up with the shitty experience once, and then the mouse remembers those settings wherever you use it. Some models can actually remember multiple setting sets.
One of my best mice is a G700s. I haven't used the Logitech G crap in like... ten years? The mouse is still going strong. Its only issue is that it goes through batteries like a hot knife through butter. I like it so much, I actually bought a second one for work. Got it used, since they weren't making them anymore.
https://support.logi.com/hc/en-us/articles/37493733117847-Op...
Which would only happen if you are using it wireless.
It happened to me this morning.
That's not macos fault in this case, it's just that Logitech mouses (MX Master at least) doesn't act well at all without driver. Like, for scrolling, it's like the mouse is sending raw smooth scrolling each time you just touch the wheel and without the driver that presumably fake it on the computer side, there is no synchronisation between your actual scroll and the steps you physically feel in the wheel.
Whether or not external micr suck on MacOS doesn’t really matter. The objective was to diagnose an issue.
I use a trackball for RSI reasons, in order to get across the screen in a single flick means high sensitivity, mouse acceleration is absolutely needed to be able to make small movements. This makes my scroll wheel useless because a single scroll moves the page about 1/10 of a line
My sister in law gave me her G700S to fix the main button microswitches, and she convinced me that it's the apotheosis of the design - it's what should have replaced the Performance MX. No soft-touch plastic, extra buttons, and the higher resolution sensor. I'll probably have to get one off eBay.
Edit: also all of the Masters have non-user-replaceable batteries.
(except that my latest one has just suffered catastrophic battery failure)