a lossy compression algorithm is not "inspired" when it is fed copyrighted input
That's exactly what happens when you read. Copyrighted input fed straight into your brain, a lossy storage and processing machine.
I can be in a room looking at something with my eyeballs and listening with my ears perfectly legally... But it would not be legal if I replaced myself with a humanoid mannequin with a video camera for a head.
