I suspect they began working on Liquid Glass before the Vision Pro was publicly unveiled, so they didn't know what the public response would be.
What I honestly find more baffling is that they thought the Vision Pro would sell well. It just isn't a good product.
Perhaps they're still banking on a future where the Vision Pro becomes a pair of real glasses. In which case, Liquid Glass is the type of interface you'd want to have.