A renter is someone looking to rent. If someone buys a home then rents it out they just +1 the supply of rental units.
A high proportion of real estate sales are owner churn, not the purchase of brand new never used before properties.