tbh politely saying it bothers you is totally fine. That's not my argument.
All I'm saying is that making it your personal mission to make sure nobody uses the words in any context has lead us to where we are now, where we have a big backlash and young people are using gay and retarded more than they ever would have if we maybe just chilled out a little bit with the language policing.
We have taken this magic word mindset so far that we created a broad set of words that were so taboo you could get fired for using them in ANY context, even if you are talking about the word itself (like the case with the Papa Johns guy). And we had institutions like Stanford coming up with inane things like the "Elimination of Harmful Language Initiative" where they wanted to police words like "crazy" and "dumb".