Is the Plex app somehow able to play codecs on a AppleTV that Jellyfin's app can't?