Does "Find All References opt+shift+F12" function help mitigate this for you? It opens a buffer that you can use to navigate, and it's a built-in feature not an extension.

Or do you want a more graphical tree view?