Whilst Morrowind is fine under Wine, there's a fantastic engine rebuild called OpenMW [0]. It runs on both Windows and Linux natively.
Some of the memory limits are also lifted, which meant I have a few mods that weren't possible without hacks in the past [1].
