2. Agreed
3. Yes, inbox rules could color these
4. Something must wrong in CA, this should not happen (if you don't want it to)
It was irritating.
I just assumed it was "IT policy" and accepted the inconvinience.