It just raises so many questions in my mind that of all entities, a British train operator would be operating a train that is bounded within the German rail system.
My first thought is that it's some kind of counter-union effort through fake "competition" by bringing in foreign, private operators into the network.