Yes. That is a good reason to not stop without a platform. But I tell you one even better. Look at the layout of the Troisdorf station. There are tracks with platforms, and there are through tracks. The trough tracks are surrounded by live tracks on both sides. If the train stops there, unlocks the doors, and somehow coaxes the people to climb down those people are immediately on a live track. To get off of it they have to cross the track and climb up a raised platform. And who knows when is a train coming on that track. The risk here is not breaking the nose of one old lady (which by the way, can easily kill an old person) but forcing hundreds of passengers into a meat grinder. But go on with your snark.

Dumping people on the tracks is not the solution here. Going beyond the station and stopping there (which is always safe in the "other trains are not going to run into yours" sense, that is what signals are for) then letting the signallers set the points for you to reverse back into the station is the solution.