Are you seriously asking why Airport infrastructure should support English or is it rhetorical?
If you are not a backwater that doesn't get any travelers, you should cater to tourists who, as a rule, do not speak your language. Even those tourists who do speak a few phrases will absolutely be unable to understand something as complex as a the train spilling up into two before going to the Airport.
> Why should anywhere cater to my failure to learn their language and systems? It’s nice if they do but I don’t expect it.
I certainly don't see this attitude from Germans in Spain.