As a personal anecdote, while I’ve heard smart people say they were using “open source” way back when, I had personally never heard it used in any way before starting to used Linux and the BSDs in the late 90s, when OSI came along and people started discussing it in that context.

I can’t say others weren’t using it before then. I can say say that I first heard of Open Source after I’d heard of Free Software.