All I'll say is go spend a day picking hops without gloves.
There are a large number of cannabinoids at play, some clearly (as in observably and demonstrably) are bioactive in their natural, unheated form.
---
None of which is said to endorse the other theory. Just to point out that claiming heat is required is incorrect.