Except you're leaving out two key facts:
1. National treasures (ex gold) were returned in '35 and '56.
2. Romania intervened against the Bolsheviks in Bessarabia.
#2 seems like FAFO to me. And I'm sure some Romanians got kickbacks from the "transfers." Nobody forced Romania to transfer their assets.