Algorithms can not be copyrighted. Text can be copyrighted, but reading publicly available text and then learning from it and writing your own text is just simply not the sort of transformation that copyright reserves to the author.

Now, sometimes LLMs do quote GPL sources verbatim (if they're trained wrong). You can prove this with a simple text comparison, same as any other copyright violation.