The solution I landed on recently was to locally modify the Chrome devtools MCP to launch the browser instance with strict network restrictions. I believe the implementation used `--host-resolver-rules`, blocking all URLs by default with an environment variable to control the allowlist (which, in hindsight, Claude can easily work around if it needs to -- I should probably just hard-code the allowlist).