Please keep in mind that the Epstein case was argued in open federal court, where he was found guilty and was sentenced. When he died, there were further criminal proceedings pending in two countries.
Hanania's habit of seeing everything in the binary of "woke" vs "not woke" leads him to some incredibly questionable places, as evidenced here. It's "woke" to believe that a convicted child sex trafficker resumed his crimes when released from prison, so Hanania is ideologically forced to take the opposite view that the kerfuffle is mostly hysterics. I honestly don't know why people read him, the quality of thinking and analysis is simply not there. There are much better conservative writers out there who are not currently apologizing for child rapists.