Many years ago I make a little proof-of-concept for displaying the transcript (closed captions) of a YouTube video as text, and highlighting a word would navigate to that timestamp and vice-versa. Such a thing might be valuable as a browser extension, now that I think of it.