The mule analogy is going to stick with me. LLMs have inherited the statistical structure of the symbiont without the host: pattern without grounding. Whether that makes them useful instruments for studying the symbiont itself, or just misleading simulacra, is exactly what I'm trying to work out.
Going to dig into Kortlandt tonight.