They have, public sans, courtesy of USWDS, and it does distinguish between l and I with a little hook/spur on lowercase el

https://public-sans.digital.gov/

https://fonts.google.com/specimen/Public+Sans?preview.text=1...