You are repeating the very same history and excuses (from the IT Dpt.) I lived and heard. Davmail works for me on Linux and MacOS even from outside the intranet. Give it a try and I would be happy to help, I have a gmail account with my nick.