That's not an interesting difference, from my point of view. The box m black box we all use is non deterministic, period. Doesn't matter where on the inside the system stops being deterministic: if I hit the black box twice, I get two different replies. And that doesn't even matter, which you also said.
The more important property is that, unlike compilers, type checkers, linters, verifiers and tests, the output is unreliable. It comes with no guarantees.
One could be pedantic and argue that bugs affect all of the above. Or that cosmic rays make everything unreliable. Or that people are non deterministic. All true, but the rate of failure, measured in orders of magnitude, is vastly different.
