undefined | Better HN

0 pointsAlotOfReading3mo ago0 comments

Translating anything that renders on my screen is the same two clicks to open an LLM with the screen contents. I expect that will become an increasingly universal experience as LLM features get shoved into every nook and cranny of tech.

0 comments

refactor_master3mo ago

There's been a translate button for years which hooks deep into every nook and cranny of the website's HTML. It works great, it's built in and many restaurants even advertise it for tourists, because it's a zero-effort translation of their existing menu. Plus, it's low-data when you're inside a 1-bar basement restaurant.

Using an LLM to translate the visible part of a PDF on a mobile... seems like the worst possible solution to the problem.

noosphr3mo ago

It's the worst solution, apart from the fact it works better than all the other solutions.

jmyeet3mo ago

Translating PDFs is more complicated than that because the strcture of a PDF document doesn't lend itself well to this kind of thing.

For example: if there's a dish name with a 2 line description below it and some allergy symbols below that, in HTML you can imagine the document structure that produces that. In PDF terms that might be 4 separate objects and, in particular, the eyes can see the two lines are adjacent so they fit together but the document structure doesn't really represent it taht way, necessarily.

This might also not work with translation because the lines are set for the size of the text they contain. Same for resizing the font.

Put another waay, PDF should be viewed as a typeset and layout format, not a document format.

AlotOfReadingOP3mo ago

I think you're misunderstanding what I'm describing. It's getting a screenshot of the visible portion of the rendered document, not the document itself with all the tags and nastiness inside. The same feature works with a photo of handwritten text, where obviously no digital document exists. It's not perfect, but usually adequate for menu translation.

victorbjorklund3mo ago

With a website you don’t need to switch an LLM. You just press translate.

j / k navigate · click thread line to collapse