I've done similar. But I just used PBR (policy based routing) on my OpenWRT router. Took about 15 minutes to set it up. You can pick which domains go through VPN. Works great.