As I was preparing my reply, I was surprised to see that Lynx wouldn't function with my own website, but worked fine with Google. It turns out that Google knows how to negotiate with a text-only Web client, but it seems that's increasingly rare in modern times.
Too bad -- it speaks to the ascendance of content-heavy sites in modern times, and relatively inflexible server configurations, including my own.