Traditionally under ACH I don't believe balance inquiry is available. But if you did a Plaid like thing to "connect" your card, your balance is available to payees.

https://docs.stripe.com/payments/ach-direct-debit/accept-a-p...