If your Outlook server disables IMAP & POP3, then the ActiveSync protocol is AFAIK the only way to get in-app emails on your phone. Admins do this so that they can forcibly wipe the device if they "need" to.
0: https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/clients/exchange-...