If I need a Gimp in every workspace I just open a Gimp in every workspace where I need one. Or even customize my Xmonad to show specific Gimp instances on select workspaces.
Again, how does the scrolling layout do me ANY favors here?
Sure, Niri takes away the question of where to place it, but it definitely doesn't help with "Where the fuck is that one window I opened and how do I find it?" I'd rather just quickly select all my workspaces in the worst case than selecting every workspace and THEN scrolling through all the windows.
If you really need THAT much overspill on a workspace I would personally rather stop and re-evaluate the workflow instead of just spilling tons of windows all over the workspace.
It feels like if you'd sit down and re-evaluate the workflow and the setup, those problems could be solved almost without a WM.