You very much _can_ run unsigned software on Apple silicon. At work my department has a bit less than 50 engineers with Macs (M1 to M4) and nobody complained that they can't build and run our product (using GCC from Homebrew, not Clang from Apple). But it involves some jumping through hoops, yes.
