Self modifying code is handled with MMU traps on the writes, and invalidation of the relevant traces. It is very much a slow path though. Ideally heavy self modfying code is able to stay in the interpreter though and not thrash in and out of the compiler.