It sounds extreme, but the bulk cost comes from the coffee shop and those costs seem very reasonable (labour, equipment, rent, milk etc.).
On the other hand, I buy high quality, roasted coffee and prepare it myself. I pay maybe $0.30 per cup. If you compare that amount to the $0.04 the farmer gets, it seems far easier to grasp.