If this even ends up being reproduced it at most says there is an easy fix for people taking atorvostatin and that it might be a concern with other statins, but this should be treated with the same health skepticism of any other single study finding.
Not all statins raise blood sugar either - pitavastatin usually shows an improvement in insulin sensitivity.
