Ask HN: What's the manager's role in shaping a report's career path?

Where’s the line between a manager enabling growth and an employee owning it?