The number and type of people living in your household is not an edge case. It applies to almost everyone, has huge tax impacts, and the IRS doesn’t know.
They can’t. Because IRS IT has been starved, beaten and abused for 20 years. If they had the resources and leadership, all of this could be possible via MOUs and better data access/normalization from the mainframes.