Sure an LLM could write it's own libraries and abstractions in a low level language, and im sure there are some assembler or c level web api wrappers, but they would be nowhere near as comprehensive or battle tested as the ones available for high level languages.
This could definitely change in the future. I think we need a coding platform that is designed for optimised LLM use, but that still allows humans to understand and write it. Kind of a markdown for code. Sort of like what OP is trying to do, but with the built in benefit of having a common shared suite of tools for interoperability.