Who exactly here is the victim that gets it legal rights deprived or what is the gain at the expense of the victim?
In many/most? cases, a customer can be notified and can attempt to block such information gathering, but there are also many where it's not permitted.
The victims are the people being deprived of their legal protections.
Not everyone agrees which information should be protected but sending information can be a form of harm. If I break into your bank, find all your financial transactions, and post it on Facebook, I have harmed you.
Courts imposing gag orders over criminal or civil matters is a critical protection, and attempting to violate those gag orders is harm. The specific victims aren’t known, but they intend for there to be victims.
There is wide latitude in the criminal code to charge financial crimes. This reminds me a bit of Trump's hush money conviction. IIRC, a central issue was how the payment was categorized in his books. In this case, there would be a record of this payment to Israel in the books, but the true nature of the payment would be concealed. IANAL, but I believe that is legally problematic.
[1] If they actually violated a gag order, which realistically they won't. In all likelihood there's language to ensure they're not forced to commit crimes. Even if that wasn't explicit, the illegality doctrine covers them anyway, and they can just ignore any provisions which would require them to commit crimes.
Almost all crime requires some form of lying, at least by omission and often of the explicit sort. Fraud though, is much more narrow than "they deceived but also crimed"... and anyone saying otherwise should be so embarrassed that we never have to hear their halfwittery ever again.
Other countries provide legal protections for other bits of information because disclosure of that information is considered harmful to the individual, it’s that protection they are trying to breach which thus harms the person.
I could send your username and password using similar methods, the medium doesn’t matter here but the signal and their attempt to hide it does.