> Several experts described the mechanism as a “clever” workaround that could comply with the letter of the law but not its spirit.
It's not clear to me how it could comply with the letter of the law, but evidently at least some legal experts think it can? That uncertainty is probably how it made it past the legal teams in the first place.