> Even without copyable keys, if your friends and family can be tricked into pasting their plain text keys into a scam site, they can be tricked into pasting their encrypted keys and their associated password to a scam site.
The point is that data shouldn't really be copyable, but a backup should at least be encrypted.
Ideally you don't have or need a key transfer mechanism, because sites have the ability to register multiple keys and you add or remove devices by adding or removing new keys, and you recover a backup to the same passkey-manager.
"Please upload the backup of your password manager and enter the root password" is not a thing you should ever do, and reasonable users, even technically incompetent ones understand that. The only people who want that behavior to be possible are weird power users whose desire makes it easier for anyone who uses such a password-manager to be phished.
Like, I've had this conversation before on this site, and my personal rule of "I should never copy a private key, and I should certainly never copy a private key between devices or onto a cloud" remains something I'm confident in. If I need a private key used across devices, I can trust it to a key-management scheme like the ones built into Signal or the various passkey managers I use. I don't want to manually copy my signal cypher-data between devices either!