On macOS there were some issues but I can't say exactly because I returned my AirPods Pro 3.
Other than the missing artwork and label, with AirPods Pro 3 on iOS 18 you also can't see the battery level, you can't take a Hearing Test, and more. After iOS 18.7.1 was released and didn't address any of these issues I reached out to Apple who said they wouldn't be adding any further support to iOS 18. So I returned my AirPods Pro 3, an easy decision. Just not worth the hassle for me.
