It's actually not that bad in most states, some even have exceptions to emissions requirements for certain classes of self-built cars.

Now, getting required insurance coverage, that can be a different story. Btu even there, many states allow you to post a bond in lieu of an insurance policy meeting state minimums.