And it looks like Rosetta 2 for containers will continue to be supported past macOS 28 just fine. It's Rosetta 2 for Mac apps that's being phased out, and not even all of that (they'll keep it for games that don't need macOs frameworks to be kept around in Intel format).
I've never seen this make a practical difference. I'm sure you can spot differences if you look for them (particularly at the hardware interface level) but qemu has done this for decades and so has apple.
The low-level Rosetta as a translation layer (which is what containers use) will be kept, and they will even keep it for Intel games, as they say in the OP.