Nikolai Durov lives in Saint Petersburg and works for the Russian Academy of Sciences. Pavel Durov had visited Russia multiple time since his "exile".
The public-facing story around Telegram is performative PR, which could be explained by the exact reasons listed in the parent comments: association with the Russian state had hindered VK growth besides the CIS region.
