You could give it access to a tool call which returns a sample from U[0, 1], or more elaborate tool calls to monte carlo software that humans use. Harnessing and providing rules of thumb in context is going to help a great deal as we see in IMO agents.