Modern design trends are going backwards. Tons of spacing around everything, super low information density, designed for touch first (i.e. giant hit-targets), and tons of other things that were considered bad practice just ten years ago.

So HN has its quirks, but I'd take what it is over what most 20-something designers would turn it into. See old.reddit Vs. new.reddit or even their app.