You are correct, my post was more for the situation where the CTO is also the engineering director but in larger orgs that is not usually so.
I do think, however, that the coding CTO is not the way to go about to change the process. If it's too cumbersome, the CTO should talk with engineering director to find a way to make it less so, not just bypass the process.