You keep using that word, but it doesn't mean what you want it to.
Renovation is as your interlocutor says, a restoration. Remodeling is what is happening there, tearing apart something and putting something new in its place. It's a more drastic and expensive work.
