Perl is one obvious one, as anyone will realize, if one has read some of Larry Wall's articles about his (and later the team's) motivations for the (syntax and semantics) design decisions they made about the language. For example, in his annual State of The Onion talks, he often discusses these points.
They may not have used standards such as the gp comment mentions, but they definitely considered human factors a lot.
E.g. TIMTOWTDI - There Is More Than One Way To Do It.
But that's not the only area in which they applied it.