There are two possibilities here. Either the Chinese room can produce the exact same output as some Chinese speaker would given a certain input, or it can't. If it can't, the whole thing is uninteresting, it simply means that the rules in the room are not sufficient and so the conclusion is trivial.

However, if it can produce the exact same output as some Chinese speaker, then I don't see by what non-spiritualistic criteria anyone could argue that it is fundamentally different from a Chinese speaker.

Edit: note that here when I'm saying that the room can respond with the same output as a human Chinese speaker, that includes the ability for the room to refuse to answer a question, to berate the asker, to start musing about an old story or other non-sequiturs, to beg for more time with the asker, to start asking the akser for information, to gossip about previous askers, and so on. Basically the full range of language interactions, not just some LLM style limited conversation. The only limitations in its responses would be related to the things it can't physically do - it couldn't talk about what it actually sees or hears, because it doesn't have eyes, or ears, it couldn't truthfully say it's hungry, etc. It would be limited to the output of a blind, deaf, mute Chinese speaker confined to a room whose skin is numb and who is being fed intravenously, etc.