It’s not really a bug, it’s a side effect of the heavier blur resulting in more average colors for the backgrounds of UI controls, reducing contrast with the text and icons in the foreground. Instead of blurring whatever is behind the controls, they’d have to choose actual solid backgrounds for UI controls, but the whole Liquid Glass concept largely abandons that.